franc-parler

franc-parler

franc-parler [ frɑ̃parle ] n. m.
• 1765; de 2. franc « libre » et 2. parler
♦ Liberté de langage; absence de contrainte et de réserve dans ses propos. « Je dis les choses comme elles me viennent; j'use en plein de mon franc-parler » (Diderot). Avoir son franc-parler : avoir ou prendre la liberté d'exprimer toute sa pensée. « Marie n'avait pas son franc-parler, maman ne l'eût point toléré » (A. Gide). — Rare Des francs-parlers.

● franc-parler, francs-parlers nom masculin Franchise dans les propos, liberté de langage : Avoir son franc-parler. ● franc-parler, francs-parlers (difficultés) nom masculin Orthographe Plur. : des francs-parlers.

franc-parler
n. m. Franchise de langage (de celui qui dit tout haut et sans ménagement ce qu'il pense). Avoir son franc-parler. Des francs-parlers.

⇒FRANC(-)PARLER, (FRANC PARLER, FRANC-PARLER)subst. masc.
Manière de parler libre, sans contrainte, exprimant le fond de la pensée. Cf. JOUY, Hermite, t. 5, 1814, p. 63 :
• « Ne pensez pas à me faire plaisir », disait Pétain. Mais le franc-parler n'est pas longtemps favori. C'est qu'avec le franc-parler l'égalité se montre; l'égalité, qui n'est jamais loin dès qu'un homme parle à un homme.
ALAIN, Propos, 1930, p. 945.
— Fam. (Avoir) son franc-parler. S'exprimer librement, sans détours ni contraintes langagières. Vous me connaissez, Gilon! J'ai toujours eu mon franc-parler; ce n'est pas du goût de tout le monde (DRUON, Gdes fam., t. 1, 1948, p. 167).
Rem. Franc-parler s'écrit sans trait d'union ds Ac. 1798-1932, BESCH. 1845, LITTRÉ, GUÉRIN 1892, DG. Cf. également SAND, Hist. vie, t. 2, 1855, p. 379.
REM. Franc-parleur, subst. masc. Celui qui a son franc-parler. Cf. SAINTE-BEUVE, Caus. lundi, t. 7, 1851-62, p. 42.
Prononc. et Orth. :[]. Au plur. des francs-parlers. Cf. franc-. Étymol. et Hist. Av. 1784 franc-parler (DIDEROT, Neveu de Rameau, Paris, Piazza, 1925, p. 68). Composé de l'adj. franc « libre » et de parler inf. substantivé. Fréq. abs. littér. :26.

franc-parler [fʀɑ̃paʀle] n. m.
ÉTYM. 1765, Diderot; de 2. franc « libre », et 2. parler.
❖
♦ Liberté de langage; absence de contrainte et de réserve dans ses propos (→ Bride, cit. 5). || Avoir son franc-parler : avoir ou prendre la liberté d'exprimer toute sa pensée (→ Boutade, cit. 4). || Des francs-parlers excessifs. — On a écrit aussi franc parler.
1 Je dis les choses comme elles me viennent : sensées, tant mieux; impertinentes, on n'y prend pas garde. J'use en plein de mon franc parler.
Diderot, le Neveu de Rameau, Pl., p. 465.
2 Son père avait conquis son franc parler. Personne ne songeait à contredire un vieillard de soixante-dix ans (…)
Balzac, le Cabinet des antiques, Pl., t. IV, p. 357.
3 (…) pourvu qu'on ne dît du bien ni de Béranger, ni des journaux de l'opposition, ni de Voltaire, ni de Rousseau, ni de tout ce qui se permet un peu de franc-parler; pourvu surtout qu'on ne parlât jamais politique, on pouvait librement raisonner de tout.
Stendhal, le Rouge et le Noir, II, IV.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • franc parler — ⇒FRANC( )PARLER, (FRANC PARLER, FRANC PARLER)subst. masc. Manière de parler libre, sans contrainte, exprimant le fond de la pensée. Cf. JOUY, Hermite, t. 5, 1814, p. 63 : • « Ne pensez pas à me faire plaisir », disait Pétain. Mais le franc parler …   Encyclopédie Universelle

  • franc-parler — nm. fran parlâ (Albanais, Villards Thônes) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • franc — 1. (fran) s. m. Nom d un peuple germain qui habitait les bords du Rhin, qui envahit les Gaules et y fonda une monarchie. •   Les Francs commençaient alors à se faire craindre ; c était une ligue de peuples germains qui habitaient le long du Rhin… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • franc- — ⇒FRANC , élém. de compos. Premier élém. de composés subst.; issu de l adj., il forme des composés subst. masculins. A. [Le 1er élém. signifie qu il y a absence de liens de dépendance] 1. [Le 2e élém. est un subst. désignant la pers. dépourvue de… …   Encyclopédie Universelle

  • parler — 1. (par lé) v. n. 1°   Articuler des mots, prononcer des paroles. 2°   Il se dit des oiseaux imitant la voix humaine. 3°   S exprimer. 4°   Discourir, s énoncer par le discours, causer. 5°   Parler que, au sens de dire. 6°   Parler à, adresser la …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • parler — 1. parler [ parle ] v. <conjug. : 1> • parlier Xe; lat. ecclés. parabolare → parole I ♦ V. intr. A ♦ 1 ♦ Articuler les sons d une langue naturelle. Enfant qui apprend à parler. « Tout parle en mon ouvrage [les Fables] et même les poissons » …   Encyclopédie Universelle

  • franc — 1. franc, franque [ frɑ̃, frɑ̃k ] n. et adj. • Xe; lat. Francus, frq. Frank, nom ethnique, p. ê. du germ. °frëka « avide de combat »; cf. friquet 1 ♦ Membre des peuplades germaniques qui, à la veille des grandes invasions, occupaient les rives du …   Encyclopédie Universelle

  • FRANC, ANCHE — adj. Qui est libre. Il a fait cette action de sa pure et franche volonté. Franc arbitre. Fam., Avoir ses coudées franches, les coudées franches. Voyez COUDÉE. Fig., Franc de toute passion, franc d’ambition, etc., Libre et exempt de toute passion …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • FRANC — ANCHE. adj. Libre. Cet esclave en entrant en France est devenu franc et libre. Il a fait cette action de sa pure et franche volonté. Franc arbitre. Fam., Avoir ses coudées franches, les coudées franches, Avoir la liberté du mouvement des bras,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PARLER — s. m. Langage, manière de parler. Il a un parler doux et gracieux. Il a un parler rude et choquant. Il a un parler niais, le parler niais. Il a le parler bref, lent, lourd. Fam., Avoir son franc parler, S être mis sur le pied de dire tout ce qu… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”